Bem, até aqui vimos como citar um documento, considerando os seguintes dados:
autor, título, edição, local de publicação, editor, data de publicação, descrição física (paginação).
Relembrando:
Uma referência é formada por elementos essenciais e elementos complementares. Os chamados elementos essenciais são elementos obrigatórios, ou seja, sempre devem ser citados na referência. Já os elementos complementares eles podem ser citados ou não. No entanto, eles ajudam a caracterizar melhor os documentos quando são mencionados nas referências.
Elementos essenciais conforme o tipo de documento referenciado:
Monografias ( livro e/ou folheto (manual, guia, catálogo, enciclopédia, dicionário etc.) e trabalhos acadêmicos (teses, dissertações, entre outros):
AUTOR(ES). Título da obra. Edição. Loca de publicação. Editor. Data de publicação.
COM A PONTUAÇÃO CORRESPONDENTE:
1 AUTOR:
AUTOR. Título da obra. xx. ed. Local : Editor, data de publicação.
2 AUTORES:
AUTOR1; AUTOR 2. Título da obra. xx. ed. Local : Editor, data de publicação.
3 AUTORES:
AUTOR1; AUTOR 2; AUTOR 3. Título da obra. xx. ed. Local : Editor, data de publicação.
MAIS DE 3 AUTORES:
AUTOR. et al. Título da obra. xx. ed. Local : Editor, data de publicação.
PADRÃO EMBRAPA:
AUTOR1; AUTOR 2; AUTOR 3; AUTOR 4; AUTOR 5. Título da obra. xx. ed. Local : Editor, data de publicação. Paginação.
OBS: No padrão EMBRAPA é obrigatória a inclusão da paginação nas referências. Assim como na FIOCRUZ entre outras instituições. Cada uma determina conforme a sua realidade o que deve ser sempre mencionado.
Fontes importantes de consulta:
World cat - o maior catálogo de bibliotecas do mundo
Fundação Biblioteca Nacional
Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ).
EMBRAPA - BASE DE DADOS DA PESQUISA AGROPECUÁRIA
ABNT
quarta-feira, 8 de agosto de 2012
Descrição física - instruções
Refere-se à citação de dados sobre o formato do material referenciado. Neste tópico são mencionados dados relativos a paginação, volume, etc. Registra-se o número da última página, folha ou coluna de cada sequência, respeitando-se a forma encontrada (letras, algarismos romanos e arábicos). Dessa forma, ao referenciar temos que colocar na referência primeiro o que aparece diferente dos números arábicos e depois o restante da paginação. No entanto, muitas instituições adotaram, conforme a sua realidade, a opção de somar tudo e incluir uma única numeração de páginas. Muitos alegam que seria mais fácil para o usuário saber quantas páginas tem um determinado documento. Outras decidiram colocar na referência apenas o que aparece na obra em números arábicos.
Exemplo de paginação conforme a norma determina:
FELIPE, Jorge Franklin Alves. Previdência social na prática forense. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. viii, 236 p
Exemplo contando todas as páginas:
FELIPE, Jorge Franklin Alves. Previdência social na prática forense. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. 244 p.
Volumes, teses e dissertações, bem como periódicos e eventos serão tratados em outras postagens.
Exemplo de paginação conforme a norma determina:
FELIPE, Jorge Franklin Alves. Previdência social na prática forense. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. viii, 236 p
Exemplo contando todas as páginas:
FELIPE, Jorge Franklin Alves. Previdência social na prática forense. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. 244 p.
Volumes, teses e dissertações, bem como periódicos e eventos serão tratados em outras postagens.
Data de publicação - Instruções
Deve-se indicá-la sempre utilizando algarismos arábicos. É um elemento essencial, ou seja, é obrigatória a inclusão de uma data no documento referenciado. Esta pode ser de também de distribuição, do copirraite, da impressão, da apresentação (depósito) de um trabalho acadêmico, ou outra.
EMBRAPA GADO DE CORTE. Pastagens. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2010. 1 Folder. Texto em português, inglês e espanhol.
EMBRAPA GADO DE CORTE. Impactos econômicos, ambientais e sociais de quatro forrageiras lançadas pela Embrapa Gado de Corte. Campo Grande, MS, 2007. 1 Folder.
EMBRAPA GADO DE CORTE. Controle do carrapato em Mato Grosso do Sul. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2008. 1 Folder.
Quando não for possível determinar a data de publicação de um documento, registra-se uma data
aproximada entre colchetes, conforme indicado a seguir:
[1993] - data certa, não indicada na obra:
FLORENZANO, Everton. Dicionário de idéias semelhantes. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993]. 383 p.
Década certa, porém não mencionada na obra:
BUSNARDO, C. A.; GONZAGA, J. V.; SANSIGOLO, C. A. Caracterização da qualidade da madeira e da celulose Kraft produzida a partir de arvores de Acacia mearnsii sadias e atacadas por gomose. [S.l.]: Riocell S.A., [198-]. 37 p.
Demais casos:
Um ano ou outro usa-se: [1971 ou 1972]
Data provável: [1969?]
[entre 1906 e 1912] use intervalos menores de 20 anos
[ca. 1960] data aproximada
[197-?] década provável
[18--] século certo
[18--?] século provável
Outros detalhes, tais como meses, data em documento com vários volumes, mencionaremos adiante.
EMBRAPA GADO DE CORTE. Pastagens. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2010. 1 Folder. Texto em português, inglês e espanhol.
EMBRAPA GADO DE CORTE. Impactos econômicos, ambientais e sociais de quatro forrageiras lançadas pela Embrapa Gado de Corte. Campo Grande, MS, 2007. 1 Folder.
EMBRAPA GADO DE CORTE. Controle do carrapato em Mato Grosso do Sul. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2008. 1 Folder.
Quando não for possível determinar a data de publicação de um documento, registra-se uma data
aproximada entre colchetes, conforme indicado a seguir:
[1993] - data certa, não indicada na obra:
FLORENZANO, Everton. Dicionário de idéias semelhantes. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993]. 383 p.
Década certa, porém não mencionada na obra:
BUSNARDO, C. A.; GONZAGA, J. V.; SANSIGOLO, C. A. Caracterização da qualidade da madeira e da celulose Kraft produzida a partir de arvores de Acacia mearnsii sadias e atacadas por gomose. [S.l.]: Riocell S.A., [198-]. 37 p.
Demais casos:
Um ano ou outro usa-se: [1971 ou 1972]
Data provável: [1969?]
[entre 1906 e 1912] use intervalos menores de 20 anos
[ca. 1960] data aproximada
[197-?] década provável
[18--] século certo
[18--?] século provável
Outros detalhes, tais como meses, data em documento com vários volumes, mencionaremos adiante.
Editor - Instruções
Deve-se fazer a citação da editora conforme esta aparece no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurídica ou comercial, desde que sejam dispensáveis para identificação.
HOLANDA, S. B. de. Raízes do Brasil. 10.ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1976. 154 p. (Documentos brasileiros, v. n.1).
Nota - Na publicação: Livraria José Olympio Editora.
DAGHLIAN, Jacob. Lógica e álgebra de Boole. 4. ed. São Paulo: Atlas, 1995. 167 p. il. Bibliografia: p.166-167. ISBN 85-224-1256-1.
Nota - Na publicação: Editora Atlas.
Duas editoras:
Quando o documento apresentar duas editoras, deve-se citar ambas e seus respectivos locais de publicação, separadas por (;) tais como:
BOAS práticas de fabricação para agroindústria familiar. Dia de Campo na TV. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Rio de Janeiro: Embrapa Agroindústria de Alimentos, 2012. 1 DVD, (60 min), NTSC, son., color. Programa de TV.
INTEGRAÇÃO lavoura-pecuária com consórcio milho-braquiária. Dia de Campo na TV. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Passo Fundo: Embrapa Trigo, 2012. 1 DVD, (60 min), NTSC, son., color. Programa de TV.
Se houver 3 ou mais editoras, apenas a primeira ou a que aparecer em destaque será citada.
Se não puder identificar uma editora na obra, deve-se utilizar a expressão Sine nomine [s.n.].
JACINTO, T. B.; JACINTO, M. A. C.; SOUZA, J. L.; COUTINHO, M.; REIS, F. A.; ESTEVES, S. N.; MACHADO, R. Aspectos histologicos da pele de ovinos. In: JORNADA DE HISTOTECNOLOGIA DE RIBEIRÃO PRETO, 2., 2010, Ribeirão Preto. Anais... Ribeirão Preto: [s.n.], 2010.
Quando o local e o editor não puderem ser identificados na publicação, utilizam-se ambas as expressões, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.].
AMBINI, M. D.; FURTADO, A. T.; ZULLO JÚNIOR, J. Agricultural Zoning of Climatic Hazards: an instrument of Agriculture Policy in Brazil from Innovation Sociology perspective. In: JORNADAS LATINOAMERICANAS DE ESTUDIOS DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA, 9., 2012, Ciudad de México. Balance del campo ESOCITE en América Latina y Desafíos. [S.l.: s.n.], 2012. Não paginado. ESOCITE 2012.
ARAÚJO, A. J. de B.; VANDERLINDE, R.; OLIVEIRA, J. B. de; OLIVEIRA, G. G. de; BIASOTO, A. C. T.; PEREIRA, G. E. Aromatic stability of Syrah and Petit Verdot tropical wines from Brazil. In: CONGRES DES TERROIRS VITIVINICOLES, 9., 2012, Bourgogne/Champagne. [Annales...]. [S.l.: s.n.], 2012. p. 6-9. 1 pendrive.
Quando a editora é a mesma instituição ou pessoa responsável pela autoria e já tiver sido mencionada, não é indicada.
EMBRAPA GADO DE CORTE. Agregando valor ao couro bovino. Campo Grande, MS, 2009. 1 Folder.
EMBRAPA GADO DE CORTE; UNIPASTO. BRS Piatã: Brachiaria brizantha: qualidade: tecnologia: resistência: produtividade. Campo Grande, MS, 2007. 1 folder. il. color.
HOLANDA, S. B. de. Raízes do Brasil. 10.ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1976. 154 p. (Documentos brasileiros, v. n.1).
Nota - Na publicação: Livraria José Olympio Editora.
DAGHLIAN, Jacob. Lógica e álgebra de Boole. 4. ed. São Paulo: Atlas, 1995. 167 p. il. Bibliografia: p.166-167. ISBN 85-224-1256-1.
Nota - Na publicação: Editora Atlas.
Duas editoras:
Quando o documento apresentar duas editoras, deve-se citar ambas e seus respectivos locais de publicação, separadas por (;) tais como:
BOAS práticas de fabricação para agroindústria familiar. Dia de Campo na TV. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Rio de Janeiro: Embrapa Agroindústria de Alimentos, 2012. 1 DVD, (60 min), NTSC, son., color. Programa de TV.
INTEGRAÇÃO lavoura-pecuária com consórcio milho-braquiária. Dia de Campo na TV. Brasília, DF: Embrapa Informação Tecnológica; Passo Fundo: Embrapa Trigo, 2012. 1 DVD, (60 min), NTSC, son., color. Programa de TV.
Se houver 3 ou mais editoras, apenas a primeira ou a que aparecer em destaque será citada.
Se não puder identificar uma editora na obra, deve-se utilizar a expressão Sine nomine [s.n.].
JACINTO, T. B.; JACINTO, M. A. C.; SOUZA, J. L.; COUTINHO, M.; REIS, F. A.; ESTEVES, S. N.; MACHADO, R. Aspectos histologicos da pele de ovinos. In: JORNADA DE HISTOTECNOLOGIA DE RIBEIRÃO PRETO, 2., 2010, Ribeirão Preto. Anais... Ribeirão Preto: [s.n.], 2010.
Quando o local e o editor não puderem ser identificados na publicação, utilizam-se ambas as expressões, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.].
AMBINI, M. D.; FURTADO, A. T.; ZULLO JÚNIOR, J. Agricultural Zoning of Climatic Hazards: an instrument of Agriculture Policy in Brazil from Innovation Sociology perspective. In: JORNADAS LATINOAMERICANAS DE ESTUDIOS DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA, 9., 2012, Ciudad de México. Balance del campo ESOCITE en América Latina y Desafíos. [S.l.: s.n.], 2012. Não paginado. ESOCITE 2012.
ARAÚJO, A. J. de B.; VANDERLINDE, R.; OLIVEIRA, J. B. de; OLIVEIRA, G. G. de; BIASOTO, A. C. T.; PEREIRA, G. E. Aromatic stability of Syrah and Petit Verdot tropical wines from Brazil. In: CONGRES DES TERROIRS VITIVINICOLES, 9., 2012, Bourgogne/Champagne. [Annales...]. [S.l.: s.n.], 2012. p. 6-9. 1 pendrive.
Quando a editora é a mesma instituição ou pessoa responsável pela autoria e já tiver sido mencionada, não é indicada.
EMBRAPA GADO DE CORTE. Agregando valor ao couro bovino. Campo Grande, MS, 2009. 1 Folder.
EMBRAPA GADO DE CORTE; UNIPASTO. BRS Piatã: Brachiaria brizantha: qualidade: tecnologia: resistência: produtividade. Campo Grande, MS, 2007. 1 folder. il. color.
Local de publicação - instruções/exemplos
O local de publicação de um documento deve ser citado conforme aparece no documento.
WINTER, B. (Ed.). Beef production in crop-livestock systems: simple approaches for complex problems. Canberra: ACIAR, 2011. 160 p. (ACIAR. Monograph, n. 145).
MACHADO, L. A. Z.; CECCON, G.; ADEGAS, F. S. Integração lavoura-pecuária-floresta. 2. Identificação e implantação de forrageiras na integração lavoura-pecuária. Dourados: Embrapa Agropecuária Oeste, 2011. 57 p. (Embrapa Agropecuária Oeste. Documentos, 111).
O campo local de publicação requer um certo cuidado, pois há cidades consideradas homônimas, ou seja, há cidades com mesmo nome em estados diferentes. Para esses casos, deve-se citar o estado. Algumas cidades que se encontram nessa situação:
Campo Grande ( tem no MS e no AL)
Viçosa (tem no RN, AL, MG)
São Carlos (tem no SP e no SC)
Para estas cidades deve-se acrescentar o estado, assim:
OOGESTEIJN, R.; HOOGESTEIJN, A. Estratégias anti-predação para fazendas de pecuária na América Latina : um guia. Campo Grande, MS: PANTHERA, 2011. 54 p.
FONSECA, D. M. da; MARTUSCELLO, J. A. (Ed.). Plantas forrageiras. Viçosa, MG: Ed. UFV, 2010. 537 p
CHAGAS, A. C. de S.; VERÍSSIMO. C. J. Principais enfermidades e manejo sanitário de ovinos. São Carlos, SP : Embrapa Pecuária Sudeste, 2008. 70 p.
Pelo padrão EMBRAPA convencionou-se usar DF ao citar Brasília como cidade de publicação:
HAMMES, V. S. (Ed.). Julgar: percepção do impacto ambiental. 3.ed.rev.ampl. Brasília, DF: Embrapa; Jaguariúna: Embrapa Meio Ambiente, 2012. v. 4. 286 p. (Educação ambiental para o desenvolvimento sustentável, v. 4).
BALBINO, L. C.; MARTINEZ, G. B.; GALERANI, P. R. (Ed.). Ações de transferência de tecnologia de sistemas de integração lavoura-pecuária-floresta 2007-2011. Brasília, DF: Embrapa; Belém, PA: Embrapa Amazônia Oriental; Planaltina, DF: Embrapa Cerrados, 2011. 52 p.
Mais de um local de publicação:
Indicar o primeiro ou o mais destacado:
SWOKOWSKI, E. W.; FLORES, V. R. L. F.; MORENO, M. Q. Cálculo
de geometria analítica. Tradução de Alfredo Alves de Faria. Revisão
técnica Antonio Pertence Júnior. 2. ed. São Paulo: Makron Books do
Brasil, 1994. 2 v.
Nota – Na obra: São Paulo – Rio de Janeiro – Lisboa – Bogotá – Buenos Aires – Guatemala –
México – New York – San Juan – Santiago etc.
Quando a cidade não aparece, mas é possível indicá-la, deve-se colocá-la entre colchetes [ ].
INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON FORAGE BREEDING, 3., 2011, Bonito, MS. Breeding forages for climate change adaptation and mitigation - eco-efficient animal production: proceedings. [Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte], 2011. 1 CD-ROM. III SIMF. Editorial committee: Cacilda Borges do Valle, Karem Guimarães Xavier Meireles, Letícia Jungmann Cançado.
Se não for possível indicar o local de publicação utilizar a expressão sine loco, abreviada entre colchetes [S.l].
JOHNSTON, G.; MITCHELL, W. H.; UNIATOWSKI, R.; WEBB, F. 1982 Delaware weed control results. [S.l.]: University of Delaware. College of Agricultural Sciences, 1983. 111 p.
YOUNG, D. L.; HOAG, D. L.; HINMAN, H. R.; HARDER, R. W. Yields and profitability of conservation tillage in the eastern palouse. [S.l.]: Washington State University, 1984. 5 p. (Agricultural Research Center, XB 0941).
Outros casos discutiremos em outras postagens.
WINTER, B. (Ed.). Beef production in crop-livestock systems: simple approaches for complex problems. Canberra: ACIAR, 2011. 160 p. (ACIAR. Monograph, n. 145).
MACHADO, L. A. Z.; CECCON, G.; ADEGAS, F. S. Integração lavoura-pecuária-floresta. 2. Identificação e implantação de forrageiras na integração lavoura-pecuária. Dourados: Embrapa Agropecuária Oeste, 2011. 57 p. (Embrapa Agropecuária Oeste. Documentos, 111).
O campo local de publicação requer um certo cuidado, pois há cidades consideradas homônimas, ou seja, há cidades com mesmo nome em estados diferentes. Para esses casos, deve-se citar o estado. Algumas cidades que se encontram nessa situação:
Campo Grande ( tem no MS e no AL)
Viçosa (tem no RN, AL, MG)
São Carlos (tem no SP e no SC)
Para estas cidades deve-se acrescentar o estado, assim:
OOGESTEIJN, R.; HOOGESTEIJN, A. Estratégias anti-predação para fazendas de pecuária na América Latina : um guia. Campo Grande, MS: PANTHERA, 2011. 54 p.
FONSECA, D. M. da; MARTUSCELLO, J. A. (Ed.). Plantas forrageiras. Viçosa, MG: Ed. UFV, 2010. 537 p
CHAGAS, A. C. de S.; VERÍSSIMO. C. J. Principais enfermidades e manejo sanitário de ovinos. São Carlos, SP : Embrapa Pecuária Sudeste, 2008. 70 p.
Pelo padrão EMBRAPA convencionou-se usar DF ao citar Brasília como cidade de publicação:
HAMMES, V. S. (Ed.). Julgar: percepção do impacto ambiental. 3.ed.rev.ampl. Brasília, DF: Embrapa; Jaguariúna: Embrapa Meio Ambiente, 2012. v. 4. 286 p. (Educação ambiental para o desenvolvimento sustentável, v. 4).
BALBINO, L. C.; MARTINEZ, G. B.; GALERANI, P. R. (Ed.). Ações de transferência de tecnologia de sistemas de integração lavoura-pecuária-floresta 2007-2011. Brasília, DF: Embrapa; Belém, PA: Embrapa Amazônia Oriental; Planaltina, DF: Embrapa Cerrados, 2011. 52 p.
Mais de um local de publicação:
Indicar o primeiro ou o mais destacado:
SWOKOWSKI, E. W.; FLORES, V. R. L. F.; MORENO, M. Q. Cálculo
de geometria analítica. Tradução de Alfredo Alves de Faria. Revisão
técnica Antonio Pertence Júnior. 2. ed. São Paulo: Makron Books do
Brasil, 1994. 2 v.
Nota – Na obra: São Paulo – Rio de Janeiro – Lisboa – Bogotá – Buenos Aires – Guatemala –
México – New York – San Juan – Santiago etc.
Quando a cidade não aparece, mas é possível indicá-la, deve-se colocá-la entre colchetes [ ].
INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON FORAGE BREEDING, 3., 2011, Bonito, MS. Breeding forages for climate change adaptation and mitigation - eco-efficient animal production: proceedings. [Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte], 2011. 1 CD-ROM. III SIMF. Editorial committee: Cacilda Borges do Valle, Karem Guimarães Xavier Meireles, Letícia Jungmann Cançado.
Se não for possível indicar o local de publicação utilizar a expressão sine loco, abreviada entre colchetes [S.l].
JOHNSTON, G.; MITCHELL, W. H.; UNIATOWSKI, R.; WEBB, F. 1982 Delaware weed control results. [S.l.]: University of Delaware. College of Agricultural Sciences, 1983. 111 p.
YOUNG, D. L.; HOAG, D. L.; HINMAN, H. R.; HARDER, R. W. Yields and profitability of conservation tillage in the eastern palouse. [S.l.]: Washington State University, 1984. 5 p. (Agricultural Research Center, XB 0941).
Outros casos discutiremos em outras postagens.
Edição - instruções/exemplos
Quando o documento apresentar a indicação da edição deve-se citá-la utilizando-se:
palavra edição abreviada + número ordinal + ponto (.) conforme o idioma do documento.
Assim:
SCHAUM, Daniel. Schaum’s outline of theory and problems. 5th ed. New York: Schaum Publishing, 1956. 204 p.
ou:
PEDROSA, I. Da cor à cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. 219 p.
Edição aumentada ou revisada e demais acréscimos:
Deve-se indicá-los de forma abreviada.
FRANÇA, Júnia Lessa et al. Manual para normalização de publicações técnico-científicas. 3. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1996.
SOUZA, J. C. de; REIS, P. R.; SILVA, R. A. Cigarras-do-cafeeiro em Minas Gerais : histórico, reconhecimento, biologia, prejuízos e controle. 2. ed. rev. aum. Belo Horizonte: EPAMIG, 2007. 47 p. (EPAMIG. Boletim técnico, n. 80).
EPSTEIN, M. A. Epstein on intellectual property. 5th ed. Austin: Wolters Kluwer, 2010.
palavra edição abreviada + número ordinal + ponto (.) conforme o idioma do documento.
Assim:
SCHAUM, Daniel. Schaum’s outline of theory and problems. 5th ed. New York: Schaum Publishing, 1956. 204 p.
ou:
PEDROSA, I. Da cor à cor inexistente. 6. ed. Rio de Janeiro: L. Cristiano, 1995. 219 p.
Edição aumentada ou revisada e demais acréscimos:
Deve-se indicá-los de forma abreviada.
FRANÇA, Júnia Lessa et al. Manual para normalização de publicações técnico-científicas. 3. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1996.
SOUZA, J. C. de; REIS, P. R.; SILVA, R. A. Cigarras-do-cafeeiro em Minas Gerais : histórico, reconhecimento, biologia, prejuízos e controle. 2. ed. rev. aum. Belo Horizonte: EPAMIG, 2007. 47 p. (EPAMIG. Boletim técnico, n. 80).
EPSTEIN, M. A. Epstein on intellectual property. 5th ed. Austin: Wolters Kluwer, 2010.
terça-feira, 7 de agosto de 2012
Título-instruções
O título da obra deve ser registrado conforme aparece na obra citada. Quando possuir subtítulo, este deve vir separado do título principal pelos dois pontos (:). Apenas o título principal receberá o destaque em negrito. O que vier depois dos (:) deverá aparecer sem destaque tipográfico.
PADRÃO ABNT:
ALVES, B. J. R. et al. (Ed.). Manejo de sistemas agrícolas: impacto do seqüestro de C e nas emissões de gases de efeito estufa. Porto Alegre: Genesis, 2006. 216 p.
BUNGENSTAB, D. J. (Ed.). Sistemas de integração lavoura-pecuária-floresta : a produção sustentável. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2011. 128 p. il. color.
PADRÃO EMBRAPA:
ALVES, B. J. R.; URQUIAGA, S.; AITA, C.; BODDEY, R. M.; JANTALIA, C. P.; CAMARGO, F. A. O. (Ed.). Manejo de sistemas agrícolas: impacto do seqüestro de C e nas emissões de gases de efeito estufa. Porto Alegre: Genesis, 2006. 216 p.
BALBINO, L. C.; BARCELLOS, A. de O.; STONE, L. F. (Ed.). Marco referencial: integração lavoura-pecuária-floresta. Brasília, DF: Embrapa, 2011. 130 p. il. color. Edição bilíngue: português e inglês.
Títulos longos podem ser abreviados desde que não alterem o sentido.
ARTE de furtar... Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992.
Registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o segundo ou o que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade.
BUNGENSTAB, D. J. Pecuária de corte brasileira: redução do aquecimento global pela eficiência dos sistemas de produção = Brazilian beef cattle: reducing global warming through production systems efficiency. Brasília, DF : Embrapa, 2012. 38 p. (Embrapa Gado de Corte. Documentos, 192).
Publicação não possui um título:
PADRÃO ABNT:
ALVES, B. J. R. et al. (Ed.). Manejo de sistemas agrícolas: impacto do seqüestro de C e nas emissões de gases de efeito estufa. Porto Alegre: Genesis, 2006. 216 p.
BUNGENSTAB, D. J. (Ed.). Sistemas de integração lavoura-pecuária-floresta : a produção sustentável. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2011. 128 p. il. color.
PADRÃO EMBRAPA:
ALVES, B. J. R.; URQUIAGA, S.; AITA, C.; BODDEY, R. M.; JANTALIA, C. P.; CAMARGO, F. A. O. (Ed.). Manejo de sistemas agrícolas: impacto do seqüestro de C e nas emissões de gases de efeito estufa. Porto Alegre: Genesis, 2006. 216 p.
BALBINO, L. C.; BARCELLOS, A. de O.; STONE, L. F. (Ed.). Marco referencial: integração lavoura-pecuária-floresta. Brasília, DF: Embrapa, 2011. 130 p. il. color. Edição bilíngue: português e inglês.
Títulos longos podem ser abreviados desde que não alterem o sentido.
ARTE de furtar... Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992.
Título em mais de uma língua:
BUNGENSTAB, D. J. Pecuária de corte brasileira: redução do aquecimento global pela eficiência dos sistemas de produção = Brazilian beef cattle: reducing global warming through production systems efficiency. Brasília, DF : Embrapa, 2012. 38 p. (Embrapa Gado de Corte. Documentos, 192).
Publicação não possui um título:
Quando a obra aparecer sem um título, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique o conteúdo do documento, entre colchetes. [ ].
CURSO DE ATUALIZACAO EM NUTRICAO DE BOVINOS DE CORTE, 1., 1991, Campo Grande, MS. [Palestras apresentadas]. Campo Grande, MS: EMBRAPA-CNPGC, 1991. Não paginado.
Autoria - instruções/exemplos
A norma determina que sejam indicados os autores das obras, de modo geral, pelo último sobrenome, em maiúsculas, seguido dos prenomes e outros sobrenomes abreviados ou não. Recomenda-se que sejam adotados o mesmo padrão para abreviação de prenomes e sobrenomes. Se a escolha foi pela abreviação, todos os prenomes deverão aparecer abreviados na lista de referências. Obras com mais de um autor, devem ter os nomes citados na referência separados por ponto-e-vírgula (;) seguido de espaço. Obras com mais de 3 autores deve-se citar o primeiro autor e usar et al.
Algumas instituições adotam a inclusão de todos os autores da obra citada. Para isso a norma afirma que:
Em casos específicos (projetos de pesquisa científica, indicação de produção científica em relatórios para órgãos de financiamento etc.), nos quais a menção dos nomes for indispensável para certificar a autoria, é facultado indicar todos os nomes.
Algumas instituições conhecidas utilizam o padrão de inclusão de todos os autores da obra citada, como a EMBRAPA, por exemplo.
Citaremos exemplos de publicações da Embrapa conforme o padrão adotado por ela aqui no BLOG. Demais casos sempre observar a norma do veículo para o qual pretende-se publicar algum documento.
UM AUTOR:
SOUZA, V. F. de. Epidemiologia, patogenia, diagnóstico, prevenção e controle da febre aftosa. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2009. 25 p.(Embrapa Gado de Corte. Documentos, 166).
MEIRELES, K. G. X. Aplicações da proteômica na pesquisa vegetal. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2009. 41 p. (Embrapa Gado de Corte. Documentos, 165).
DOIS AUTORES:
FONSECA, C. H. da; CONTINI, E. Informações e índices básicos da economia brasileira: subsídios para o economista agrícola. Brasilia, DF: EMBRAPA-DDT: EMBRAPA-DEP, 1985. 81 p. (EMBRAPA-DEP. Documentos, 8).
ROSA, I. V.; CARDOSO, J. L. A. Fósforo, fosfato de rocha e fluorose em bovinos. Campo Grande, MS: EMBRAPA-CNPGC, 1987. 33 p. (EMBRAPA-CNPGC. Boletim de pesquisa, 4).
TRÊS AUTORES:
SAVIDAN, Y. H.; JANK, L.; COSTA, J. C. G. Registro de 25 acessos selecionados de (Panicum maximum). Campo Grande, MS: EMBRAPA-CNPGC, 1990. 68 p. (EMBRAPA-CNPGC. Documentos, 44).
HONER, M. R.; BIANCHIN, I.; GOMES, A. Mosca-dos-chifres: histórico, biologia e controle. Campo Grande, MS: EMBRAPA-CNPGC, 1990. 34 p. (EMBRAPA-CNPGC. Documentos, 45).
MAIS DE 3 AUTORES:
Pelo padrão ABNT:
KLUTHCOUSKI, J. et al. Renovação de pastagens de cerrado com arroz: I. Sistema Barreirão. Goiânia: EMBRAPA-CNPAF, 1991. 20 p. (EMBRAPA-CNPAF. Documentos, 33).
MASCARENHAS, R. E. B. et al. Controle de plantas daninhas em pastagens cultivadas na Amazônia Oriental. Belém, PA: Embrapa Amazônia Oriental, 1999. 29 p. (Embrapa Amazônia Oriental. Documentos, 6).
Pelo padrão adotado na EMBRAPA:
YOKOYAMA, L. P.; CEZAR, I. M.; KLUTHCOUSKI, J.; GOMIDE, J. de C.; FERREIRA, C. M.; PEREIRA, P. A. A. Programa de recuperação de pastagens degradadas no cerrado brasileiro: sistema agropastoril auto-sustentável. Goiânia: EMBRAPA-CNPAF, 1995. 26 p. il. (EMBRAPA-CNPAF. Documentos, 59).
CEZAR, I. M.; RIBEIRO, H. M.; COSTA, N. A. da; ANDRADE, J. L. R.; ALVES, R. G. de O. Avaliação "ex-ante" de duas alternativas de recuperação de pastagens para o Estado de Goiás com base num sistema de cria, recria e engorda. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2000. 31 p. (Embrapa Gado de Corte. Documentos, 88).
COLETÂNEA DE OBRAS (OBRAS QUE POSSUEM EDITOR TÉCNICO, ORGANIZADOR, COMPILADOR, ETC.)
Quando a obra citada possuir indicação de um coordenador, ou compilador, ou editor técnico, recomenda-se a entrada pelo responsável indicado na obra. Assim:
BUNGENSTAB, D. J. (Ed.). Sistemas de integração lavoura-pecuária-floresta : a produção sustentável. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2011. 128 p. il. color.
RESENDE, R. M. S.; VALLE, C. B. do; JANK, L. (Ed.). Melhoramento de forrageiras tropicais. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2008. 293 p. il. color.
BATISTELLA, M.; BOLFE, E. L. (Org.). Paralelos: corredor de Nacala. Campinas, SP: Embrapa Monitoramento por Satélite, 2010. 80 p. Texto em português e inglês.
SOARES, M. R. J.; SILVA, N. B. (Comp.). Bibliografia brasileira sobre minerais em bovinos. Campo Grande, MS: EMBRAPA-CNPGC, 1987. 145 p.
AUTOR ENTIDADE:
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520:
informação e documentação: citações em documentos: apresentação.
Rio de Janeiro, 2002.
EMBRAPA GADO DE CORTE. BPA Brazilian GAP bovinos de corte: lista de verificação: rebanhos comerciais: versão Janeiro 2010. Campo Grande, MS: Embrapa Gado de Corte, 2010. 22 p.
EMBRAPA GADO DE CORTE. IV Plano Diretor da Embrapa Gado de Corte: 2008 - 2011 - 2023. Campo Grande, MS, 2008. 30 p. il.
AUTORIA DESCONHECIDA:
Quando não é possível determinar a autoria de uma obra, não se deve usar o termo anônimo. Neste caso, recomenda-se começar a referência a partir do título do documento. Deve-se colocar a primeira palavra do título em caixa alta, excluindo-se, artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilábicas. Não usar outro destaque tipográfico (negrito, itálico ou grifo).
AGRONEGÓCIO brasileiro: ciência, tecnologia e competitividade. Brasília, DF: CNPq, 1998. 275 p.
DIAGNÓSTICO do setor editorial brasileiro. São Paulo: Câmara
Brasileira do Livro, 1993. 64 p.
Demais casos discutiremos adiante.
Demais casos discutiremos adiante.
NBR 6023 - Informação e documentação - Referências - Elaboração
A NBR 6023 fixa a ordem dos elementos das referências e estabelece convenções para transcrição e apresentação da informação originada do documento e/ou outras fontes de informação. Ela destina-se a orientar a preparação e compilação de referências de material utilizado para a produção de documentos e para inclusão em bibliografias, resumos, resenhas, recensões e outros.
Referência: uma referência é composta de elementos essenciais e elementos complementares. Os primeiros são considerados elementos obrigatórios na composição da referência, enquanto o segundo acrescenta dados importantes para melhor caracterizar os documentos citados. Elementos essenciais e complementares são retirados do próprio documento. Quando a referência necessitar de outras informações que não estão relacionadas no documento, estas deverão aparecer entre colchetes. [ ].
Onde deve vir uma referência em um documento?
a) no rodapé;
b) no fim de texto ou de capítulo;
c) em lista de referências;
d) tecedendo resumos, resenhas e recensões.
Como deve ser a apresentação das referências?
- Os elementos essenciais e complementares devem aparecer em sequência padronizada;
- Alinhamento das referências no documento: SOMENTE à margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espaço simples e separadas entre si por espaço duplo.
- Em notas de rodapé: alinhadas, a partir da segunda linha da mesma referência, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espaço entre elas.
- Pontuação: segue padrões internacionais e deve ser uniforme para todas as referências.
- Recurso tipográfico(negrito, grifo ou itálico): utilizado para destacar o título nas referências. Deve ser uniforme em todas as referências de um mesmo documento. Convém destacar que, obras sem autoria que, geralmente, são citadas a partir do título, não usam recursos tipográficos.
Apresentaremos exemplos de referências em outros posts.
ABNT
A ABNT foi fundada em 1940 como órgão responsável pela normalização técnica no país. É a representante oficial no Brasil das seguintes entidades internacionais: ISO (International Organization for Standardization), IEC (International Eletrotechnical Comission); e das entidades de normalização regional COPANT (Comissão Panamericana de Normas Técnicas) e a AMN (Associação Mercosul de Normalização). ABNT, (2012).
Para a área de Documentação há várias normas que devem ser utilizadas publicadas pelo órgão. Dentre elas mencionaremos inicialmente apenas as duas a seguir:
Para a área de Documentação há várias normas que devem ser utilizadas publicadas pelo órgão. Dentre elas mencionaremos inicialmente apenas as duas a seguir:
- NBR 6023/2002 - Informação e documentação -Referências - Elaboração.
- NBR 10520/2002 - Informação e documentação - Citações em documentos - Apresentação.
Proposta
Este Guia de Normalização Bibliográfica foi criado com o objetivo de orientar quanto à elaboração de citações e referências em documentos conforme padrões ABNT. Pretendemos listar exemplos, bem como macetes, quando houver e trocar ideias/dúvidas sobre Normalização Bibliográfica. É possível que futuramente o blog abra espaço para outros padrões de normalização bibliográfica. No momento daremos ênfase ao padrão ABNT e citaremos, inclusive modelos de algumas instituições como os da EMBRAPA que possuem características inerentes à sua realidade.
Elane Salles e colaboradores.
Assinar:
Postagens (Atom)